讯飞输入法方保文化沙龙将启幕在苏州有一场最美“言遇”

2018-10-12 10:12:57
来源：

10月18日，由讯飞输入法主办，科大讯飞AI研究院多语种组、科大讯飞AI资源部、科大讯飞（苏州）科技有限公司、科大讯飞销委会市场部、苏白学堂共同协办的“方保文化沙龙•暨AI苏州方言保护计划”即将在苏州本色美术馆举办。本次方保文化沙龙特邀方言研究专家、方保组织代表、方言爱好者及文化名流齐聚一堂，见证科大讯飞人工智能创新方言保护与发展的成果，共商苏州方言的保护、应用及推广。

方言作为非物质文化遗产之一，所体现的地方特色是普通话无法比拟的。尤其是吴语主要代表方言苏州话，以软糯著称，素有"吴侬软语"之美称。说起来轻声软调如水乡的气息扑面，结尾语气词不用“了”而用“哉”，仿佛向世人诉说江南之地的繁盛富饶，听起来有一股莫名的亲切感。然而，如今的苏州及周边城市的年轻人使用方言的比例极低，普通话已成为主要的交流语言，如何留存苏州方言传承下去，让吴侬软语重回苏州人的生活，从政府到民间都在努力。

近年来，人工智能等所代表的新一轮信息技术革命的飞速发展，包括语音识别、自然语言理解和机器翻译在内的核心技术突破，使得方言完整记录、归纳、整理成为可能。科大讯飞依托对智能语音、人工智能技术及语言深度研究的积累，采用Multi-lingual多语言建模，通过多共享数据方式训练不同地区的方言；辅以Global Phone全球音素集，从声学层面的相似性统一各方言的音素定义，对方言“语图谱”模型做进一步精进，成为首家实现苏州话方言语音识别的人工智能企业。目前，该技术成果在讯飞输入法方言语音输入功能中上线。无论使用讯飞输入法Android还是iOS客户端，现在只用点击语音输入的麦克风，在【识别模式】中点击【方言】即可看见苏州话，选择【苏州话】即可说苏州话同步打出文字。

“方言不只是语言，而是与地域文化等息息相关。”为了保存地域文化、保留语言记忆，最有效的保护措施是完成“语言复制”，即通过智能语音技术对一种语言实现完整记录。值得一提的是，科大讯飞已对吴语上海话进行了系统的语言复制，包括语音结构、语言结构。本次沙龙上，科大讯飞多语种高级研究员祖漪清将现场详细讲解。与此同时，将启动AI苏州方言保护计划，通过采集方言语料，最终实现复制苏州话。相信，通过人工智能的助力，能进一步营造说方言的氛围，重塑文化自信。